Ричард Бах: Чайка, Иллюзии или Мессия поневоле, Единое..

Самое старое издание Р.Баха в моей библиотеке издания 1993 года. Оно же самое на мой взгляд близко переведенное к оригиналу. Именно в этих книгах чувство легкости и полета перемежаются с глубочайшей духовностью диалогов главных героев. Перевод этих книг наилучший из того, что удалось прочитать, возможно потому, что в переводах этого издания участвовал небезызвестный Андрей Сидерский. Очень рекомендую прочитать "Иллюзии(Приключения мессии поневоле)", "Единое"(в другом переводе "Единственная"), "Дар крыльев", "Чайка Джонатан Ливингстон". 
Ссылки на книги на сайте labirint.ru
Ричард Бах: Иллюзии. Приключения одного мессии, который мессией быть не хотел. Перевод Сидерского

Ричард Бах: Единственная


Сейчас это издание переиздали смотрите его тут Ричард Бах: Чайка Джонатан Ливингстон (новая авторская версия) 

Более поздние издания немного отличается перевод - но вполне читабельны. Рекомендую.
Несколько цитат из Р.Баха
"Ваша единственная обязанность в любой из данных Вам жизней - быть верным самому себе."
"Не отворачивайся от возможностей будущего, пока  ты не уверен, что там нет ничего, чему ты можешь у них научиться"
"Ты всегда волен передумать и выбрать другое будущее или другое прошлое"

Другие книги Ричарда Баха смотри тут Книги Ричарда Баха